Когда-то давно, в одной далекой-далекой галактике я увлекался "Звездными Войнами". Вокруг всего-навсего шести серий понаписали массу разновсякой новеллизации, что похуже, а что и читабельно, особенно если за перевод брался Ян Кельсткий или Ян Юа. Любимые переводчики, кстати! Помню, меня дико повеселил один кусочек:
"Приятель, если тебя раз назвали хаттом, покрути пальцем у виска и забудь. Если тебя второй раз назвали хаттом - плюнь и не обращай внимания. Если тебя в третий раз назвали хаттом - улыбнись и иди торговать "спайсом"
*Крысь рисует в дневнике жирную цифру 2*
Я вот думаю, третьего раза ждать, или я и впрямь такая сволочь? Остается надеется, что все-таки нет, потому что люди меня по-прежнему интересуют, и менять свое поведение я не хотел бы. И извинится перед теми, кто в очередной раз попал под раздачу под не слишком хорошее настроение. Извините.